It's ok to say drug addiction again.

The new DSM (psychiatrist's Diagnostic Guide) has OK'd the use of the word addiction again.   So, it's not drug dependency, it's drug addiction.    LINK

The argument for this change was made back in 2006 in the American Journal of Psychiatry.